Loaferio perauklėjimas.
Seržantas Milesas nėra patenkintas, kad jo podukra Jade Kimiko elgiasi kaip tinginys ruonis, kuriam įdomu tik gulėti ant šono, valgyti traškučius ir tingiai trūkčioti pūlingą. Atėjo laikas perauklėti palaidūnę, įkraunant jos nuotaiką kietu gaidžiu šlapioje pūlingoje, kitaip dar šiek tiek ir patėvis pradės laužtis į simpatiją, kurios jam nepatiktų.
